REVISTA | MAGAZINE | MAGASIN concept130
3 2 1001 IDEE PER LA CUCINA PROGETTAZIONE SICURA ED ESCLUSIVA concept130 è molto più di una griglia modulare o della somma di singoli elementi innovativi. Da adesso è possibile lanciare e dare struttura a tante straordinarie idee in cucina con un vero e proprio sistema di griglia modulare, praticamente senza limiti. Questo consente di ridefinire i progetti delle cucine in chiave individuale attraverso il linguaggio del design nelle forme e nelle finiture, fino alla realizzazione tecnica ed all‘allestimento. concept130 dà un‘interpretazione totalmente nuova agli spazi da abitare e da vivere in cucina. In questo modo mai come prima d‘ora è possibile soddisfare richieste individuali e specifiche sartoriali con precisione millimetrica. 1001 KØKKENIDEER PLANLÆGNINGSSIKKER & ENESTÅENDE concept130 er meget mere end bare en gitterskabelon eller summen af enkelte innovative elementer. Nu kan du skabe og formgive usædvanlige køkkenideer med et kreativt og multifunktionelt modulsystem - næsten uden grænser. Der åbnes for helt nye perspektiver for individuel planlægning af dit køkken - både hvad angår form og farve, men også for den tekniske projektering og valg af udstyr. concept130 giver køkkenet som opholds- og livsrum en helt ny dimension. Nu kan individuelle krav og specielle ønsker skræddersys og omsættes til virkelighed på en måde, som man aldrig tidligere har set - med millimeters nøjagtighed. MIL Y UNA IDEAS PARA LA COCINA FIABLE Y EXCLUSIVO concept130 es mucho más que un simple concepto modular o la suma de varias unidades innovadoras. Con este sistema modular, multifuncional y con enormes posibilidades, desde el primer minuto, podrá proyectar y dar forma a grandes ideas para su cocina. Casi no hay límites. Utilice los colores y las formas de este lenguaje de diseño para redefinir los proyectos personalizados de su cocina hasta la fase de implementación técnica y equipamiento. concept130 reinterpreta por completo la noción de cocina para la vivienda y el hogar. Los requisitos personales y a medida, así como las preferencias especiales pueden reproducirse con precisión milimétrica como nunca hasta ahora. concept130 is far more than an adaptable modular system or the sum of individual innovative building blocks. From now on you can design and create extraordinary kitchen ideas with a creative, multifunctional modular system - almost without limits. In this way, using the design language, individual kitchen planning can be redefined in colour and form, right through to technical implementation and equipment. concept130 reinterprets the kitchen as a living space in a completely new way. Individual, tailormade requirements and special ideas can be implemented with millimetre precision in a way that has never been seen before. 1001 KITCHEN IDEAS RELIABLE & UNIQUE Three (strong) pillars form a massive unit, appear as if from a single source and combine intelligent variety, technology and design as well as sustainability into a large whole. This not only makes it inspirational, but also soothingly different from the mass of conventional kitchen designs. Take advantage of the charisma and innovation of concept130. THE KITCHEN CONCEPT EL CONCEPTO DE COCINA Los tres pilares (sólidos) forman una unidad maciza, como si salieran de un mismo molde, y crean un conjunto grandioso aunando la diversidad inteligente con la tecnología y el diseño, sin olvidarse de la sostenibilidad. Son diseños cautivadores y tan agradables que despuntan entre la inmensa mayoría de los diseños habituales de cocinas. Disfrute con el carisma y la innovación de concept130. IL CONCETTO DI CUCINA Tre (solidi) pilastri costituiscono un insieme saldo e compatto, quasi come forgiato da un unico stampo, fondendo intelligente componibilità, tecnologia, design e sostenibilità in un‘unica grande entità. Una combinazione che entusiasma e consente di differenziarsi in modo vincente dalla massa dei progetti tradizionali di cucine. Allora perché non trarre vantaggio dalla forza d‘impatto e dall‘innovazione offerte da concept130! KØKKENKONCEPTET Tre (stærke) søjler danner en massiv og helstøbt enhed, som forener intelligent alsidighed, teknik og design med bæredygtighed til en overbevisende helhed. Det vækker begejstring og adskiller sig velgørende fra gængse køkkenindretninger. Udnyt fordelene ved de fremragende egenskaber og innovative muligheder i concept130.
5 4 Soothing LIVELY & POWERFUL Experience simple elegance at the highest level. In this kitchen, clearly defined areas in rich colours meet modern technology and fuse confidently together. The result: A comfortable room in which living and working in one area are perfectly compatible and the kitchen quickly becomes the focus of the house. RECONFORTANTE REBOSANTE DE VIDA Y DE FUERZA Disfrute de una elegancia de primera clase sin adornos. En esta cocina, las zonas bien diferenciadas en colores intensos confluyen con la tecnología moderna y se fusionan con seguridad. El resultado: una estancia cómoda que permite vivir y trabajar en un mismo sitio y donde la cocina no tarda en convertirse en el centro de la casa. PIACEVOLMENTE VIVACE ED ENERGICA Essenziale, senza fronzoli, ma sempre elegante ai massimi livelli. In questa cucina le varie zone operative, evidenziate da colori intensi, si incontrano, sicure di sé, e si fondono tra di loro. Ne risulta uno spazio confortevole, dove il soggiornare ed il lavorare vanno d‘accordo e si mettono sullo stesso piano, e la cucina diventa subito il centro della casa. VELGØRENDE LEVENDE & KRAFTFULDT Oplev enkel elegance på højeste niveau. I dette køkken smelter klart definerede områder i mættede farver med den største selvfølgelighed sammen med moderne teknik. Resultatet: Et behageligt rum, hvor dagligliv og arbejde i samme rum går op i en højere enhed, og hvor køkkenet hurtigt bliver husets centrale midtpunkt. LASER SOFT Black | Negro | Nero | Sort BALI Walnut | Nogal | Noce | Valnød
6 7 PERFECT EXECUTION The integrated home office space is great for working. It offers enough storage space for filing as well as for laptop & co. All processes in the kitchen can be controlled quickly. The harmonious architecture creates an ambience that looks as if it were made from one piece. IMPLEMENTACIÓN PERFECTA El puesto integrado permite teletrabajar de maravilla. Con suficiente espacio de almacenaje, pero apto también para el por tátil y demás accesorios. Muy cerca, para no perderse nada de lo que se cuece en la cocina. La arquitectura armoniosa crea un ambiente uniforme. UNA REALIZZAZIONE PERFETTA In questa postazione per lo smar t working si lavora che è una meraviglia. C‘è spazio a sufficienza per la documentazione, per il computer e tutto il resto. Tutti i processi in cucina possono essere controllati nella via più breve. Un‘architettura armoniosa che crea un ambiente per fettamente integrato. PERFEKT I PRAKSIS Den integrerede home-office arbejdsplads byder på fremragende arbejdsforhold. Den har god plads til opbevaring af laptop & co, og alle andre gøremål i køkkenet er lige ved hånden. Den harmoniske arkitektur sørger for helstøbt miljø.
9 8 635 122 El lugar para cargar pilas. Esta combinación de colores fuertes e imponentes encaja perfectamente con los entornos domésticos modernos y, junto con una tecnología innovadora, hará que aún se sienta más a gusto en casa. Uno spazio per rifare il pieno di energie. La fiera e vigorosa combinazione di colori si adatta perfettamente alle ambientazioni moderne e grazie alle tecnologie innovative aumenta ancora di più il benessere tra le quattro mura domestiche. Her kan livet udfolde sig. Den stærke og selvbevidste farvekombination passer fremragende til moderne boligmiljøer og skaber i forbindelse med innovativ teknik et endnu mere behageligt liv indenfor hjemmets fire vægge. THIS WHERE YOU COME ALIVE AGAIN. THE POWERFUL, PROUD COLOUR COMBINATION FITS PERFECTLY INTO MODERN LIVING SPACES AND, IN CONJUNCTION WITH INNOVATIVE TECHNOLOGY, ENSURES EVEN MORE WELLBEING WITHIN YOUR OWN FOUR WALLS.
11 10 CALM & ELEGANT Harmonious This kitchen fits your life. The warm cashmere shade corresponds perfectly with the mysterious black and shows impressively how noble and harmonious contrasts can be. Different widths for pull-outs and cabinets create an exciting overall picture. Modern kitchen design with a clever concept. ARMONIOSA TRANQUILA Y ELEGANTE Esta cocina encaja con su vida. La calidez del tono cachemir cuadra a la perfección con el misterio del color negro y muestra lo distinguidos y armoniosos que pueden llegar a ser los contrastes. La anchura distinta de los módulos extraíbles y de los armarios aporta un toque sugerente al conjunto. Diseño de cocina moderno con un enfoque inteligente. ARMONIOSA CALMA ED ELEGANTE Questa cucina si adatta al nostro stile di vita. La calda tonalità cashmere si sposa perfettamente con il nero misterioso e dimostra inequivocabilmente quanto raffinati e armoniosi possano essere i contrasti. Le diverse larghezze di cassetti e mobili formano un quadro d‘insieme emozionante, per un design moderno e un‘impostazione ben studiata. HARMONISK ROLIGT & ELEGANT Dette køkken passer til dit liv. Den varme kashmir farvetone korresponderer perfekt med en hemmelighedsfuld sort og understreger med stor tydelighed, hvor elegant og harmonisk kontraster kan virke. Forskellige bredder af skuffer og skabe sørger for et spændingsfyldt helhedsindtryk. Moderne køkkendesign med et gennemtænkt og smart koncept. UNO GL Black | Negro | Nero | Sort UNO GL Cashmere | Cachemir | Cachemire | Kasmir
13 12 THE ERGONOMICALLY THOUGHT-OUT ARRANGEMENT AND COMFORTABLE WORKING HEIGHT ARE A BOON WHEN COOKING AND SERVING. WE CALL IT A SUCCESSFUL SYMBIOSIS OF FORM AND FUNCTION. ENJOY LIFE CAREFREE AND INSPIRED - WE WELCOME YOU TO YOUR NEW KITCHEN! Una disposición basada en la ergonomía y una altura de trabajo cómoda siempre son de agradecer cuando se cocina o se sirven los platos. Nosotros lo llamamos la simbiosis perfecta entre forma y función. Disfrute de la vida con serenidad y déjese llevar por la inspiración: le damos la bienvenida a su nueva cocina. La disposizione ergonomica ben studiata e la confortevole altezza dei piani di lavoro significano benessere e comodità per cucinare e preparare. Possiamo definirla una simbiosi perfetta di forma e funzione. Per godersi una vita ispirata e spensierata: benvenuti nella vostra nuova cucina! Den ergonomisk gennemtænkte indretning og komfortable bordhøjde er en velsignelse ved madladning og anretning. Vi kalder det en vellykket symbiose af form og funktion. Ubesværet og inspireret livsnydelse – vi byder dig velkommen i dit nye køkken!
15 14 PURISTIC & CREATIVE Designed Like a melody composed of expressive shades. Wonderfully uncomplicated and simple. The skilful interplay of putty concrete black with the warm wood shade shows a calm but grandiose combination. Let yourself be carried away into the elegant world of understatement and discover for yourself the overwhelming effect of modern design. DE DISEÑO PURISTA E IMAGINATIVA Como una melodía repleta de notas expresivas. Espléndida, simple y sin complicaciones. Es todo un acierto el modo en que el negro hormigón espátula se conjuga con el cálido tono madera para crear una combinación plácida, pero grandiosa. Déjese seducir por la elegancia de la moderación y descubra el efecto arrollador del diseño moderno. DESIGN PURISMO E CREATIVITÀ Come una melodia dai toni espressivi. Magistralmente lineare e semplice. La combinazione perfettamente riuscita di calcestruzzo spatolato in nero con la tonalità calda del legno crea una combinazione silenziosa ma fantastica. Entriamo nel modo dell‘eleganza dal fascino discreto per scoprire l‘effetto travolgente del design moderno. DESIGN PURISTISK & KREATIVT Som en stærk og iørefaldende melodi. Herligt ukompliceret og stilrent. Det raffinerede samspil mellem den kølige spartelbeton sort og den varme træfarve viser en stilfærdig og alligevel storslået farvekombination. Lad dig bortføre til denne elegante verden af understatement, og oplev den overvældende virkning af moderne design. TORONTO Cognac vintage oak | Roble envejecido coñac | Rovere antico cognac | Cognac Vintage Eg COMET GL Putty concrete black | Hormigón enfoscado negro | Calcestruzzo spatolato nero | Spatelbeton sort
17 16 El negro y el marrón son colores expresivos que, al combinarse, irradian mucha fuerza y estabilidad. No solo les pega el azul discreto, sino también muchos más colores modernos. Todo esto también resalta la simpleza del diseño. Nero e marrone sono colori espressivi, combinati tra loro irradiano grande forza e stabilità. Vi si abbina a perfezione tanto un sobrio blu quanto tanti altri colori moderni. Un abbinamento che sottolinea ancora di più la semplicità del design. Sort og brun er udtryksfulde farver, som i forening udstråler styrke og stabilitet. Ikke kun en dæmpet blå, men også mange andre moderne farver passer fremragende til denne kombination. De understreger det enkle design yderligere. BLACK AND BROWN ARE EXPRESSIVE COLOURS THAT, WHEN COMBINED, EXUDE GREAT STRENGTH AND STABILITY. NOT ONLY DOES A RESTRAINED BLUE GO WELL WITH THIS, BUT MANY OTHER MODERN COLOURS AS WELL. THIS UNDERLINES THE SIMPLE DESIGN. The SlightLift wall unit impresses with its unusual appearance in combination with atmospheric lighting technology. Whether it is used as a closed wall unit or open as a decorative shelf: it is always an eye-catcher. The word creation SlightLift is a combination of the words „Slide“, „Light“ and „Lift“ and describes the essential wall unit features: sliders, flaps and intelligent lighting control. SLIGHTLIFT El armario suspendido SlightLift convence con un diseño único que se aúna con una técnica de iluminación lograda. Ya sea de forma cerrada como armario suspendido o abierto como estantería decorativa: en cualquier de los casos llamará la atención. El nombre SlightLift se compone de los términos ingleses «Slide», «Light» y «Lift» que describen las características principales de este mueble: deslizable, abatible y con un control de iluminación inteligente. SLIGHTLIFT Il pensile SlightLift, con la sua straordinaria estetica unita a suggestivi effetti di luce offre tanti argomenti per farsi scegliere: come pensile chiuso o elemento a giorno come oggetto d’arredo, sa catturare sempre lo sguardo di tutti. Il nome d’arte SlightLift è una combinazione delle parole “Slide”, “Light” e “Lift” che sintetizzano le sue caratteristiche essenziali: movimento, chiusura e controllo intelligente della luce. SLIGHTLIFT SlightLift overskabet imponerer med en usædvanlig optik i kombination med en stemningsfyldt lysteknik. Uanset om lukket som overskab eller åben som en dekorativ reol: I alle tilfælde vækker det opmærksomhed. Kunstnavnet SlightLift er sammensat af ordene „Slide“, „Light“ og „Lift“ og dækker skabets væsentligste egenskaber: Skubbe, vippe og den intelligente lysstyring.
19 18 PASSIONATE & BOLD Inspiring Just like in a gallery. A strong ensemble in harmonious shades. And white is engaged as a leading actor. Feels subtle and yet exciting. A powerful but simultaneously restrained kitchen, whose accents make it stand out, but, as a whole, gives the impression of a harmonious painting. And you are the artist. MOTIVO DE INSPIRACIÓN APASIONADA Y AUDAZ Como en una galería de arte. Un conjunto poderoso de tonos armoniosos. Con el blanco como protagonista. Transmite discreción y, a la vez, exaltación. Una cocina con fuerza y, al mismo tiempo, seria que capta la atención con sus detalles y que, en conjunto, funciona como un cuadro muy logrado. Usted es el artista. ISPIRAZIONE PASSIONALE E AUDACE Come in una galleria d‘arte. Un insieme intenso di tonalità armoniose. Dove il bianco fa da protagonista. Una sensazione di sobrietà e tuttavia esaltante. Una cucina di carattere ma allo stesso tempo riservata, che si esibisce con tocchi magistrali ma nell‘insieme ha l‘effetto di un dipinto riuscito. E l‘artista sei tu. INSPIRERENDE LIDENSKABELIGT & DRISTIGT Som i et galleri. Et stærkt team i harmoniske farver. Og farven hvid har fået tildelt hovedrollen. Absolut stilrent og alligevel opsigtsvækkende. Et kraftfuldt og samtidig tilbageholdende køkken, som betoner detaljerne og alligevel i sin helhed virker som et vellykket maleri. Og du er selv kunstneren. BALI Walnut | Negro | Nogal | Valnød PERFECT BRILLANT GL Crystal white | Blanco cristalino | Bianco cristallo | Krystal Hvid
21 20 A real gem that combines all the refinements of a modern kitchen. Intelligent technology, design and sustainability. The noble oak shade shows the link to nature in a special way and is a wonderful counterpart to the crystal white fronts. Here you will revive and enjoy your everyday life! Comfortable INVITING & NATURAL CÓMODA ACOGEDORA Y NATURAL Una verdadera joya que aúna toda la sofisticación de una cocina moderna. Tecnología inteligente, diseño y sostenibilidad. La nobleza del tono roble muestra el vínculo con la naturaleza de un modo especial y es la réplica perfecta a los frentes blanco cristal. El lugar para cargar pilas y disfrutar del día a día. CONFORTEVOLE ACCOGLIENTE E NATURALE Un vero gioiello che sa riunire in sé tutte le raffinatezze di una cucina moderna. Tecnologia intelligente, design e sostenibilità. La raffinata essenza del rovere sottolinea in modo particolare il richiamo alla natura e crea uno splendido contrasto con le ante bianco cristallo. Per fare il pieno di energie e godersi la vita di tutti i giorni. BEHAGELIGT INDBYDENDE & NATURLIGT Et ægte pragtstykke, som forener alle det moderne køkkens finesser. Intelligent teknik, design og bæredygtighed. Med sin lette farve skaber egetræet en følelse af nærhed til naturen og er samtidig det perfekte modspil til de krystalhvide fronter. Her finder du ny energi og nydelse i dagligdagens liv! PERFECT SOFT Crystal white | Blanco cristalino | Bianco cristallo | Krystal Hvid BALI Summer oak | Roble de verano | Farnia | Sommer Eg
23 22 Sentirse a gusto es la prioridad. La madre naturaleza así nos lo enseña. Aquí nada desentona: las formas, los colores y los materiales parecen salidos de un mismo molde. Déjese cautivar por su nueva cocina, por la tranquilidad y la fuerza que irradia. No se arrepentirá: es un espacio que invita a quedarse. Il benessere sempre al primo posto, come madre matura insegna. Qui tutto è in armonia: forme, colori e materiali per un insieme perfetto, come da un unica matrice. La nuova cucina esercita una magia speciale, irradiando calma e forza allo stesso tempo, invitando a trascorrervi i vostri momenti. Velvære i fokus - moder natur viser vejen. Her passer alt sammen: Former, farver og materialer i perfekt samklang. Lad dig fortrylle af dit nye køkken, som udstråler både ro og kraft, og som indbyder til at slå sig ned og bare være til. THE FOCUS IS ON FEELING GOOD - MOTHER NATURE SHOWS US HOW. EVERYTHING FITS TOGETHER HERE: SHAPES, COLOURS AND MATERIALS, AS IF FROM A SINGLE SOURCE. LET YOURSELF BE ENCHANTED BY YOUR NEW KITCHEN THAT SIMULTANEOUSLY EXUDES CALM AND STRENGTH, AND INVITES YOU TO LINGER.
25 24 Consistent WARM & CALM The muted graphite shade of the kitchen fronts in combination with the grained wood gives the furniture a frame that pleasantly emphasises the shapes. It enables a powerful calm to unfold unhindered and visual tranquillity to radiate its magic. Experience a cosy, harmoniously coordinated kitchen that affects. RESISTENTE CÁLIDA Y TRANQUILA El tono apagado del grafito en los frentes de cocina se combina con la madera veteada para enmarcar los muebles de un modo muy bello que resalta las formas. De este modo, la calma poderosa se revela sin obstáculos y el reposo visual hace su magia. Disfrute de una cocina acogedora, armoniosa y conjuntada que no deja indiferente. COSTANZA CALORE E TRANQUILLITÀ Le tonalità attutite della grafite delle ante della cucina si unisce alle venature del legno conferiscono ai mobili una cornice che ne sottolinea piacevolmente le forme. Con fluidità viene a crearsi un silenzio profondo e l‘estetica tranquilla esercita la sua magia. Una cucina accogliente e armoniosa che accarezza lo spirito. VEDVARENDE VARMT & ROLIGT Køkkenfronternes dæmpede grafittoner i forbindelse med det årede træ giver møblerne en ramme, som diskret understreger deres form. Her kan stilheden udfolde sig uforstyrret i al sin kraft, og den optiske ro kan vise sin magi. Oplev et hyggeligt, harmonisk afstemt køkken, som vækker varme følelser. ROMA Graphite | Grafito | Grafite | Grafit
27 26 CONSISTENT & CAREFREE Balanced A subtle colour combination is balm for our eyes. Like the successful combination of white and grey with shallow natural shades. With this kitchen, you‘re opting for chic everyday practicality that specifically underlines your love of life. The interplay of colours and materials creates a lively elegance without appearing austere. EQUILIBRADA RESISTENTE Y SERENA La combinación de colores discretos es un bálsamo para la vista. Así lo demuestra la lograda combinación de blanco y gris con tonos naturales tenues. Esta cocina transmite alegría de vivir y apuesta por el chic de la vida cotidiana. El modo en que interactúan los colores y los materiales le confiere una elegancia llena de vida, sin que resulte seria. EQUILIBRIO SOLIDA E ALLA MANO Una sobria combinazione di colori è un vero balsamo per gli occhi. Come ad esempio la felice combinazione di bianco e grigio con sfumature naturali. Questa cucina è una scelta di eleganza per la quotidianità fatta per sottolineare la voglia di vivere. Il gioco armonioso di colori e materiali produce un‘eleganza vivace, mai austera. FULDENDT BALANCE VEDVARENDE & UKOMPLICERET En diskret og smagfuld farvekombination er balsam for øjnene. Som den vellykkede kombination af hvidt og gråt med dæmpede naturtoner. Med dette køkken satser du målrettet på en gennemført hverdagsduelighed, som bevidst understreger din livslyst. Dette samspil af farver og materialer skaber en levende elegance uden strenghed. BALI Summer oak silver-grey | Roble de verano gris plata | Farnia grigio argento | Sølvgrå sommereg FARO GL Polar white | Blanco polar | Bianco polare | Polarhvid
29 28 Applause for shapes and contours. And for an expressive play with light and shadow. A black kitchen in perfection. The grande dame in your interior - understated and spectacular at the same time. The black fronts and surfaces plus docked cooking and sink area provide the grand entrance. And show all their skills in the interplay with wood. EXCELLENT & BOLD Minimalist MINIMALISTA AUDAZ Y EXCELENTE Un aplauso para las formas y los contornos. También para el juego de luces y sombras tan expresivo. Esta cocina de color negro encarna la perfección. La gran dama en sus dominios, discreta y espectacular por igual. Los frentes y las superficies de color negro, así como la zona de cocción y lavado acoplada también influyen en la gran puesta en escena. La interacción con la madera permite demostrar todo de lo que son capaces. MINIMALISTA ECCELLENTE E AUDACE Un applauso speciale per le fome ed il lineamenti. E per il giuoco di luci ed ombre. Una cucina nera nella sua forma più perfetta. La grande protagonista del vostro arredamento, discreta e al tempo stesso spettacolare. Le ante e le superfici nere come anche le annesse zone cottura e lavaggio completano lo spettacolo. E con le essenze legno fanno vedere di cosa sono capaci. MINIMALISTISK EXCELLENT & NØGTERNT Stort bifald til former og konturer. Og til et udtryksstærkt spil med lys og skygge. Et fuldendt sort køkken. La grande dame i sin indretning – fornemt tilbageholdende og spektakulær på samme tid. De sorte fronter og overflader plus det integrerede koge- og opvaskeområde skaber en imponerende virkning. Som viser sit fulde potentiale i samspil med træ. PERFECT SOFT Black | Negro | Nero | Sort
31 30 SHOWTIME FORBLACK. THISKITCHEN ISELEGANT ANDOFHIGHQUALITY INACONSISTENT SHADE OF BLACK. FROM THE FRONT OVER THE WORKTOP TO THE MOULDING. BEAUTIFUL WITH IT: ACCESSORIES AND DECORATIVE ELEMENTS IN NATURAL COLOURS AND SOFT BROWN SHADES. A CONTRAST THAT EMPHASISES AND ENHANCES BLACK. LET´S DO IT. Que comience el espectáculo del color negro. El aire distinguido y sofisticado de esta cocina se debe a la continuidad del color negro. Desde el frente pasando por la encimera hasta el perfil gola. También son muy bonitos los accesorios y los elementos decorativos en colores naturales y en suaves tonos marrones. El contraste aún resalta más el color negro y lo enriquece. Let´s do it. Entra in scena il nero. Raffinata e pregiata, questa cucina fa mostra di sé in una tonalità di nero ricorrente. Dalle ante al piano di lavoro, fino alla gola. E ci si abbinano alla grande gli accessori ed elementi decorativi nei colori naturali e delicate tonalità di marrone. Un contrasto che esalta ed impreziosisce ancora di più il nero. Perché no? Showtime for sort. Med den gennemgående sorte farve fremstår dette køkken fornemt og elegant. Fra front og bordplade til kantlister. Smukke kontraster: Tilbehør og dekorative elementer i naturfarver og blide bruntoner. En kontrast, som fremhæver det sorte yderligere og understreger elegancen. Let´s do it.
33 32 Stimulating BRIGHT & CHEERFUL An impressive kitchen with many facets. The light creamcoloured fronts as a calm anchor point in the centre stand in contrast to the steel elements in black. Exceptionally impressive - the dark tile splashback and the open brick walls. Mix & Match. Goes well with: a workstation with storage space and the separate seat. ESTIMULANTE ANIMADA Y VIVAZ Una cocina impresionante con numerosas facetas. Los frentes claros de color crema son como un remanso de paz en el centro y contrastan con los elementos de acero negros. Los azulejos oscuros y las paredes de ladrillo visto dejan con la boca abier ta. Combine como quiera. Queda per fecto un lugar de trabajo con espacio de almacenaje y asiento separado. STIMOLANTE LUMINOSA E VIVACE Una cucina suggestiva dalle mille sfaccettature. Le ante chiare color crema al centro suggeriscono calma, in netto contrasto con gli elementi in finitura acciaio nero. Si fanno notare in modo par ticolare la piastrellatura scura e le pareti in mattoni grezzi. Un mix ricco di armonia. Per fettamente integrata: la postazione di lavoro con scaffalatura e seduta a par te. OPHIDSENDE LIVLIGT & MUNTERT Et imponerende køkken med mange facetter. De centrale lyse cremefarvede fronter danner den rolige modpol til stålelementerne i sort. Usædvanligt virkningsfuldt – de mørke spejlfliser og de frilagte murstensvægge. Mix & match. Passende til dette: En arbejdsplads med opbevaringsrum og en separat siddeplads. ROMA Crema-magnolia | Crema-magnolia | Crema-magnolia | Crème-magnolie
35 34 873 122
37 36 TOSKANA Crystal white | Blanco cristalino | Bianco cristallo | Krystal Hvid Charming ROMANTIC & COSY Charmingly bright and friendly, like a beautiful summer‘s day - this kitchen impresses with casual cosiness. The white cabinet and drawer fronts give this kitchen design a high degree of lightness. The worktop in fine light oak is a perfect match. A beautiful contrast: the handles are in anthracite. ENCANTADORA ROMÁNTICA Y ACOGEDORA Tan luminosa, agradable y sugerente como un hermoso día de verano. Esta cocina seduce con su confor t relajado. Los frentes enmarcados en blanco confieren un aspecto muy liviano a todo el conjunto. La encimera en roble noble claro combina a las mil maravillas y los tiradores en antracita forman un contraste muy bello. AFFASCINANTE ROMANTICA E ACCOGLIENTE Incantevole, luminosa e accogliente come una bellissima giornata d‘estate: questa cucina colpisce per il suo confor tevole stile casual. Le bianche ante a telaio danno a questa composizione una par ticolare leggerezza. Il top in rovere fino chiaro ci si adatta per fettamente. Una bellissima nota di contrasto: le maniglie color antracite. CHARMANT ROMANTISK OG HYGGELIGT For tryllende hvid og venlig som en varm sommerdag - køkkenet overbeviser med den løsslupne hygge. De hvide kassettefronter giver designet en høj grad af lethed. Bordpladen er i lys og fin eg og passer optimalt. Grebene i antracit giver en skøn kontrast.
39 38 502 136
41 40 BRIGHT & CHEERFUL Balanced MURANO BRILLANT GL Crystal white | Blanco cristalino | Bianco cristallo | Krystal Hvid A real fountain of youth and a classic at the same time. White never goes out of fashion and always looks fresh and optimistic. The black seating and the open, black shelves are an ideal counterpart and emphasise the linear details even more. The warm wall and floor colours provide additional character. EQUILIBRADA RADIANTE Y VIVAZ Una auténtica fuente de la juventud y, al mismo tiempo, todo un clásico. El blanco nunca pasa de moda y siempre es garantía de frescor y optimismo. El asiento negro y los estantes abiertos de color negro son el contrapunto perfecto y todavía realzan más los detalles rectos. Los colores cálidos de la pared y del suelo aportan más carácter al conjunto. EQUILIBRIO RADIOSA E ALLEGRA La vera fonte della giovinezza e un vero classico allo stesso tempo. Il bianco non va mai fuori moda e ha sempre un effetto di freschezza e ottimismo. La seduta in essenza legno e gli scaffali a giorno neri sono l‘ideale contrappeso che accentua ancora più intensamente la linearità dei dettagli. I colori caldi delle pareti e del pavimento danno ancora più carattere alla composizione. I BALANCE STRÅLENDE & MUNTER En sand kilde til ungdom og klassiker på samme tid. Hvidt går aldrig af mode og virker altid frisk og optimistisk. Siddepladsen i sort og de åbne sorte reoler er det ideelle modstykke og fremhæver den enkle linjeføring endnu mere. De varme væg- og gulvfarver giver yderligere karakter.
42 43 WHITE AND BLACK ARE IDEAL COMBI- NATION PARTNERS IN KITCHEN DESIGN. WHITE FRONTS CREATE A GREAT RADIANCE AND MAKE ROOMS APPEAR MORE SPACIOUS. INTERESTING EFFECTS ARE PROVIDED BY SKILFULLY USED BLACK SHADES, SUCH AS ON THE WORKTOP OR THE WALL BEHIND THE SINK. El blanco y el negro forman un tándem ganador en el diseño de cocinas. Los frentes de color blanco tienen mucho carisma y consiguen que las estancias parezcan más espaciosas. Usar bien los tonos negros crea efectos interesantes como se aprecia en la barra de la cocina o en la pared detrás del fregadero. Bianco e nero sono partner ideali nella progettazione della cucina. Le ante bianche danno luminosità e amplificano la sensazione spaziale. Il sapiente inserimento dei toni neri creano effetti interessanti, come nel bancone della cucina o sulla parete dietro il lavello. Hvidt og sort er de ideelle kombinationspartnere i køkkenindretning. Hvide fronter har en stærk udstråling og får rummene til at virke større. Velovervejede sorte kontraster giver interessante effekter, som f.eks. køkkenbordet eller væggen bag køkkenvasken.
45 44 Special INNOCENT & IMAGINATIVE PERFECT SOFT Taupe | Satén | Satin | Satin PERFECT SOFT GL Graphite | Grafito | Grafite | Grafit Ergonomic, functional and yet so homely. An open kitchen that offers everything. The satin-coloured fronts complement the dark graphite colour perfectly and give an impressive demonstration that light and dark are perfect partners. The integrated mini-office in the white block is ideal for small office tasks. A dream pair with great details. ESPECIALMENTE INOCENTE E IMAGINATIVA Ergonómica y funcional, pero también muy agradable. Una cocina abierta que lo ofrece todo. Los frentes de color satén son el complemento perfecto para el tono oscuro del grafito e ilustran magníficamente lo bien que se llevan las tonalidades claras con las oscuras. El minidespacho integrado en el bloque blanco es idóneo para realizar pequeñas tareas de oficina. Una pareja ideal con detalles increíbles. SPECIALE INNOCENTE E FANTASIOSA Ergonomica, funzionale e tuttavia assolutamente accogliente. Una cucina aperta che offre tutto. Le superfici satinate si integrano perfettamente con la scura tonalità grafite e dimostrano con tutta evidenza come chiaro e scuro stiano perfettamente bene insieme. La piccola postazione di lavoro integrata nel blocco bianco è ideale per lo smart-working. Una coppia da sogno con dettagli da sogno. NOGET GANSKE SÆRLIGT USKYLDIGT & OPFINDSOMT Ergonomisk, funktionelt og alligevel hyggeligt. Et åbent køkken, som har det hele. De satinfarvede fronter passer fremragende sammen med den mørke farvetone grafit og viser virkningsfuldt, at lyst og mørkt er de perfekte partnere. Det integrerede mini-office i den hvide blok er optimalt egnet til små kontoropgaver. Et drømmepar med flotte detaljer.
47 46 Impressive SELF-ASSURED & ENERGETIC METEOR Brushed steel | Acero cepillado | Acciaio spazzolato | Børstet stål Brushed steel and black take a clear position. Together they set the tone and appear determined and proud. The wooden shades of the table, floor and wall form a beautiful contrast. The dark shades have the great power of steel and an intense effect. They give the room a refined atmosphere and provide the optimal stage for the minimalist shelves. IMPRESIONANTE LLENA DE DETERMINACIÓN Y ENERGÍA El acero cepillado y el negro ocupan una posición muy clara. Cuando se combinan, marcan el paso con aspecto decidido e imponente. Los tonos madera presentes en la mesa, el suelo y la pared forman un contraste muy bello. Los tonos oscuros derrochan personalidad y aportan intensidad. Dan un aire sofisticado a la estancia y hacen que los estantes minimalistas despunten con nota. SUGGESTIVA ENERGETICA E SICURA DI SÉ Acciaio spazzolato e nero esprimono una posizione chiara. Insieme, danno il tono all‘ambiente con un effetto deciso e fiero. Le essenze legno del tavolo, pavimento e pareti creano un gradevole contrasto. Le tonalità scure appaiono forti e intense. Donano allo spazio un‘atmosfera raffinata ed esaltano a perfezione gli scaffali minimalisti. IMPONERENDE SELVSIKKER & ENERGISK Børstet stål og sort giver klare linjer. I fællesskab giver de tonen an og virker beslutsomme og stolte. Bordets, gulvets og væggenes træfarver danner en smuk kontrast. De mørke farvetoner har et stærkt udtryk og virker intensive. De giver rummet en raffineret stemning og iscenesætter de minimalistiske reoler optimalt.
49 48 375 073 111
51 50 ASUME EL PAPEL PRINCIPAL El negro de los costados laterales y la encimera se repite en el color de la pared y los estantes. El metal negro mate captura la luz y brilla con un aire de misterio. Las nuevas estanterías metálicas de filigrana no solo destacan por su aspecto visual, ya que ante todo están pensadas para ser prácticas. Espacio abundante para guardar todo lo necesario para cocinar, hornear y servir. Su diseño abierto permite tener siempre a mano los utensilios y los ingredientes. UN RUOLO DA PROTAGONISTA Il nero dei fianchi e del top viene richiamato dal colore della parete e degli scaffali. Il metallo nero opaco cattura la luce e misteriosamente scintillando la diffonde. I nuovi e filigranati scaffali in metallo non sono solo un elemento estetico: sono soprattutto e semplicemente pratici. C‘è spazio in abbondanza per tutto quello che serve per cucinare, per il forno per preparare. Essendo a giorno, consentono di avere a portata di mano utensili e alimenti. DEN FØRENDE ROLLE Den sorte farve på sidevanger og bordplade gentages i vægfarven og i reolerne. Det matsorte metal fanger lyset og skinner hemmelighedsfyldt. De nye, spinkle metalreoler er ikke kun optiske highlights - deres formål er primært at være praktiske. Meget opbevaringsplads til alle de ting, der bruges til madlavning, bagning og servering. Den åbne form giver hurtig adgang til køkkenredskaber og madvarer. TAKING OVER THE SUPPORTING ROLE The black of the side panels and worktop is repeated in the wall colour and on the shelves. The matt black metal catches the light with a mysterious shimmer. The new, filigree metal shelves are not only visual highlights - their speciality: they are first and foremost simply practical. Plenty of storage space for all things needed for cooking, baking and serving. Worked openly. They offer quick access to utensils and food.. Estanterías metálicas negras abiertas: robustas y de filigrana Scaffali in metallo neri: design Filigranato e robusto Sorte, åbne metalreoler – spinkle & kraftfulde BLACK, OPEN METAL SHELVES - FILIGREE & POWERFUL
53 52 RELAXED & GENTLE Soothing LASER BRILLANT Crema-magnolia | Crema-magnolia | Crema-magnolia | Crème-magnolie Light colours, such as crema-magnolia and the friendly wood shade, make for a soothing combination. The guarantee for a good start to the day. The subtle colours of the kitchen furniture as well as the walls and floor skilfully emphasise this calm look. All shades belong together and form a unit. RECONFORTANTE DESENFADADA Y RELAJANTE Los colores claros, como el magnolia crema y el agradable tono madera, forman una combinación que desprende serenidad. La mejor garantía de que el día empieza con buen pie. Los colores discretos de los muebles de la cocina, así como de la pared y el suelo, destacan muy bien el look tranquilo. Todos los tonos hacen juego y forman una unidad. PIACEVOLE RILASSANTE E DELICATA I colori chiari, come il crema magnolia e l‘amichevole presenza del legno, creano una combinazione di grande rilassatezza. Una garanzia per cominciare bene la giornata. I colori sobri dei mobili, della parete e del pavimento sottolineano sapientemente la tranquillità della composizione. Tutte le tonalità si fondono in un unico armonioso insieme. VELGØRENDE AFSLAPPET & BLIDT Lyse farver som Crème -magnolie og venlige træfarver giver en afslappet kombination. Din garanti for en god start på dagen. Køkkenelementernes smagfulde diskrete farvespil og farverne på vægge og gulv understreger på raffineret vis dette rolige look. Alle farvetoner hører sammen og skaber en helhed.
55 54 Inviting LIGHT & AIRY LASER BRILLANT GL Polar white | Blanco polar | Bianco polare | Polarhvid BALI GL Summer oak silver-grey | Roble de verano gris plata | Farnia grigio argento | Sølvgrå sommereg Visual calm and clarity. The well-balanced colour play of white and summer oak silver-grey ensures that every detail catches the eye. The straight-lined arrangement of the fronts and the light worktop add subtle accents and create a harmonious ambience. The wooden elements bring warmth into play. ACOGEDORA FRESCA Y LIVIANA Reposo visual y claridad. El juego de colores entre el blanco y el carvallo gris plateado está muy bien surtido y es el responsable de que ningún detalle pase desapercibido. La disposición recta de los frentes y la encimera de color claro también aportan nitidez y crean un ambiente lleno de armonía. Los elementos de madera dan calidez. INVITANTE ARIOSA E LEGGERA Un‘estetica tranquilla ma ben definita. Il gioco cromatico ben combinato di bianco e rovere grigio argento mette in risalto ogni dettaglio. L‘allineamento delle ante e la finitura chiara del top danno un tocco raffinato creando un ambiente armonioso. Gli elementi in finitura legno portano calore nella composizione. INDBYDENDE LUFTIGT & LET Optisk ro og klarhed. Det velordnede farvespil af hvidt og sølvgrå sommereg sørger for, at alle detaljer bliver fremhævet. Fronternes rette linjeføring og de lyse bordplader understreger det fine farvespil yderligere og skaber et afbalanceret miljø. Træelementerne sørger for en varm undertone.
57 56 COMMITTED & MOTIVATED Self-confident RAVENNA Black | Negro | Nero | Sort Mattes loves wood. This also applies to Ravenna Black. This is where cosiness and modern kitchen design meet. The use of different colours, surfaces and structures creates a really lively tension. The glass fronts in the wall units produce shining accents. A stylish mix. SEGURA DE SÍ MISMA CON COMPROMISO Y MOTIVACIÓN Al mate le gusta la madera. Lo mismo puede decirse del negro Ravena. Aquí se dan la mano la comodidad con el diseño de cocina moderno. El uso de diferentes colores, superficies y estructuras crea una tensión asombrosamente viva. El contraste se marca con el brillo de los frentes de cristal de los armarios de pared. Una mezcla que marca estilo con paso seguro. SICURA DI SÈ IMPEGNATA E MOTIVATA All‘opaco piace il legno. Niente di più vero anche per il modello Ravenna in nero. Qui il comfort incontra il design moderno in cucina. L‘impiego di colori, superfici e strutture diversi crea un‘emozione estremamente vivace. Le ante in vetro dei pensili donano un tocco di brillantezza. Un mix dallo stile sicuro di sé. SELVSIKKER ENGAGERET & MOTIVERET Mat magnolietræ. Dette gælder også for Ravenna sort. Her mødes hygge med moderne køkkendesign. De forskellige farver, overflader og strukturer skaber en yderst levende forventning. Overskabenes glasfronter skaber skinnende blanke detaljer. Et stilsikkert mix.
59 58 126 386 DON‘T ALWAYS SEE THINGS IN BLACK AND WHITE. LIGHT NATURAL SHADES ARE A WONDERFUL PARTNER FOR BLACK AND CAN BE EASILY INCORPORATED. THIS CREATES A LOOK THAT RADIATES NATURAL ELEGANCE AND GIVES ROOMS PEACE AND SECURITY. ONCE AGAIN, THE FACT THAT LESS IS OFTEN MORE IS IMPRESSIVELY DEMONSTRATED HERE. THIS WHERE YOU COME ALIVE AGAIN. No es cuestión de verlo todo siempre en blanco y negro. Los tonos naturales claros quedan genial con el color negro y se integran sin ningún problema. Así se consigue una estética elegante y natural que da tranquilidad y sensación de seguridad a los espacios. Este es un magnífico ejemplo del «menos es más». El lugar para cargar pilas. Non bisogna sempre vedere solo bianco e nero. I toni naturali sono il partner ideale per il nero al quale si abbinano con disinvoltura. Ne scaturisce un‘eleganza naturale e conferisce agli spazi un senso di calma e sicurezza. Spesso basta meno per avere di più, e questa ne è la prova evidente. Uno spazio per rifare il pieno di energia. Se ikke alt i sort og hvidt. Lyse naturtoner er pragtfulde som partner til sort og kan uden problemer integreres i helheden. Sådan opnås et look, som udstråler naturlig elegance og giver et rum en atmosfære af ro og sikkerhed. ‚Less is more‘ er også her et virkningsfuldt princip. Her får du ny energi.
61 60 Solid PRESENT & AUTHENTIC MURANO SOFT Graphite | Grafito | Grafite | Grafit A successful trio. The clear look of the graphite-coloured kitchen fronts with glass surface is repeated in the ad- joining work area and is invitingly taken up by the dark wood of the tabletop. This is where different areas of life meet and complement each other perfectly. Cook, work and eat in one room. Appetising, the wood-coloured worktop. SÓLIDA AUTÉNTICA Y CON PRESENCIA Una tríada bien lograda. La fisonomía clara de los frentes de cocina en color grafito con superficie de cristal se repite en la zona de trabajo aneja, donde la madera oscura del tablero de la mesa retoma este aspecto acogedor. Aquí se juntan diversas esferas de la vida que se complementan a la perfección. Cocinar, trabajar y comer en una misma estancia. El color madera de la encimera despierta el apetito. SOLIDITÀ AUTENTICITÀ E PRESENZA Un accordo ben riuscito. L‘aspetto chiaro dei frontali color grafite con superficie in vetro si ripete nella zona di lavoro annessa ed è ripreso in modo invitante dal legno scuro del piano del tavolo. Qui si incontrano e si completano in modo perfetto diverse zone abitative. Cucinare, lavorare e mangiare nello stesso ambiente. E il top in essenza legno stuzzica l‘appetito. SOLIDITET PRÆSENT & AUTENTISK Vellykket treklang. Den klare optik i de grafitfarvede køkkenfronter med glasoverflade gentages i det integrerede arbejdsområde og indgår i en indbydende symbiose med bordpladens mørke træ. Her mødes forskellige livsområder og supplerer hinanden optimalt. Madlavning, arbejde og spisning i samme rum. Den træfarvede bordplade virker appetitvækkende.
63 62 Stunning BRIGHT & CAREFREE GRANADA White | Blanco | Bianco | Hvid A life-affirming statement piece. White in all its glory - as the universal colour for fronts and worktop. The floor-to-ceiling cabinets offer a huge amount of space and are a great partner for the back wall in wood colours with black shelves and wall units. A kitchen with well thought-out details and stylish storage space. DESLUMBRANTE CLARA Y DESENFADADA Un diseño que es una afirmación de la vida. El blanco en todo su esplendor es el color que recorre los frentes y la encimera. Como los armarios llegan hasta el techo proporcionan mucho espacio y quedan muy bien con la pared del fondo en colores madera y sus estanterías y armarios de pared negros. Una cocina sin ningún detalle al azar y con un espacio de almacenaje muy chic. DELIZIOSA LUMINOSA E SPENSIERATA Una vera ode alla vita. Il bianco in tutto il suo splendore, modulato sia nelle ante che nel piano di lavoro. Le capienti armadiature che arrivano al soffitto offrono tanto spazio e si combinano meravigliosamente con la parete rivestita in essenza legno con vani a giorno e pensili neri. Una cucina dai dettagli studiati e dalla grande ed elegante capienza. BEVÆGENDE LYST & SORGLØST Et livsbekræftende statement-piece. Hvidt i al sin pragt – som gennemgående farve på fronter og bordplade. De loftshøje skabe giver enormt meget plads og er en fin partner til køkkenets bagvæg i træfarver med de sorte reoler og overskabe. Et køkken med gennemtænkte detaljer og smarte opbevaringsrum.
65 64 Courageous GREAT & GENEROUS TORONTO GL Black oak | Roble negro | Rovere nero | Sort Eg The focus is on wood and marble. Both in black. A combination that couldn‘t be more passionate. Monochrome colours always have their special charm, especially when different structures meet. This kitchen shows elegant interplay at its best. Best of black - simply great. VALIENTE FORMIDABLE Y CON AMPLIO ESPACIO En el centro destacan la madera y el mármol. Ambos en color negro. Una combinación que no podría ser más vehemente. Los colores monocromáticos siempre poseen un atractivo especial, sobre todo, cuando confluyen distintas estructuras. Los elementos de esta cocina interactúan de forma elegante para dar lo mejor de sí. Best of black. Simplemente formidable. CORAGGIOSA GRANDIOSA E GENEROSA Le essenze legno e marmo stanno al centro. Entrambi in nero. Una combinazione che non potrebbe essere più appassionata. Il monocromatico affascina sempre, specialmente quando si incontrano finiture diverse. Questa cucina è una combinazione elegante e performante al massimo. Il nero al massimo della sua forma: semplicemente grandioso. DRISTIGT STORARTET & STORSLÅET Her står træ og marmor i centrum. Begge dele i sort. En kombination, som ikke kan være mere lidenskabelig. Monokrome farver er altid specielt attraktive, især når forskellige strukturer mødes. Dette køkken viser det elegante samspil i rendyrket form. Best of Black – ganske enkelt flot.
67 66 233 La compañía perfecta también aquí: la madera clara añade un llamativo contraste. El efecto mármol de la encimera cautiva por su naturalidad. ¡Viva la naturaleza! La cocina y la vivienda como salidas de un mismo molde. Anche qui un partner perfetto: l‘essenza del legno chiaro come nota stimolante. Il piano di lavoro entusiasma per il disegno naturale del marmo. Evviva la natura! Cucina e living in perfetta armonia. Også her er den perfekte partner: Lyst træ som oplivende kontrast. Bordpladen vækker begejstring med sin naturtro marmorering. Højt hurra for naturen! Køkken og dagligliv i samklang. HERE, TOO, THE PERFECT PARTNER: LIGHT WOOD AS AN INVIGORATING ACCENT. THE WORKTOP IS A MASTERPIECE WITH ITS LIFELIKE MARBLING. HOORAY FOR NATURE! KITCHEN AND LIVING SPACE AS IF FROM THE SAME MOULD.
69 68 Caring PEACEFUL & RELAXED VANCOUVER GL Cognac vintage oak Roble envejecido coñac Rovere antico cognac Cognac Vintage Eg PERFECT SOFT GL Crema-magnolia Crema-magnolia Crema-magnolia Crème-magnolie ATENTA APACIBLE Y RELAJANTE ACCURATA PACE E RELAX OMSORGSFULDT FREDELIGT & AFSLAPPET TORONTO GL Black oak Roble negro Rovere nero Sort Eg Passionate FASCINATING & BOLD APASIONADA FASCINANTE Y ATREVIDA APPASSIONATA AFFASCINANTE E AUDACE LIDENSKABELIGT FASCINERENDE & MODIGT
71 70 NEUTRAL & RESERVED Objective PERFECT BRILLANT Pearl grey | Gris perla | Grigio perla | Perlegrå So much for mousy grey. This kitchen in pearl grey projects a pure and elegant shine. Beautiful colour partners: wood shades and black. They give the grey fronts the right frame and lend them radiance. An ideal antithesis to our hectic everyday life. Grey is still an insider‘s tip in the kitchen sector, but it is more in vogue than ever. SOBRIA NEUTRA Y DISCRETA No tiene nada de mosquita muer ta. Esta cocina en gris perla tiene un aspecto purista y elegante. Los bellos colores que la acompañan, los tonos madera y el negro, tampoco se quedan atrás. Son un marco que combina con los frentes grises, a los que contagian su personalidad. El contrapunto per fecto al ajetreo diario. El gris sigue siendo el truco secreto en el universo de las cocinas, aunque esté más de moda que nunca. PRAGMATICA SOBRIA E RISERVATA Mai banale. Questa cucina grigio perla dà di sé un‘immagine purista ed elegante. Par tner ideali nei colori: le tonalità del legno e il nero, che fanno da degna cornice alle ante grigie e le rendono radiose. Un rifugio ideale dagli affanni della vita quotidiana. Il grigio in cucina è un suggerimento segreto ancora ben nascosto, ma di tendenza come non mai. SAGLIGT NEUTRALT & TILBAGEHOLDENDE Ikke antydning af grå mus. Dette køkken i perlegråt udståler purisme og elegance. Smukke farvepartnere: Træfarver og sort. De danner en passende ramme for de grå fronter, så de fremstår endnu smukkere. Den ideelle modpol til vores stressede hverdag. Farven grå på køkkenområdet er stadig et insider-tip, men så trendy som aldrig før.
73 72 073 635
75 74 SELECTION COLOURS OUR COLOUR RANGE OF BURGUNDY, EUCALYPTUS, OCEAN AND UMBRA-NATUR, NOW COMPLEMENTED BY THE NEW COLOURS AZURE AND BLACKBERRY, BRING LIVELY ACCENTS TO MODERN KITCHENS. ALL COLOURS ARE COORDINATED IN SUCH A WAY THAT THEY ARE IDEAL PARTNERS FOR ALL NATURAL AND WOOD TONES, FOR WHITE AS WELL AS FOR BLACK AND GRAPHITE. OUR RANGE OF COLOURS ARE REAL ALL-ROUNDERS ANDWELCOME IN KITCHENS. SELECTION FARVER Vores selektionsfarver er Burgundy, Eucaplyptus, Ocean og Umbra-natur, der sammen med de nye farver Azur og Blackberry - bidrager med livlige accenter i moderne køkkener. Samtlige farvetoner er afstemt, så de passer optimalt sammen med alle natur- og træfarver og til hvid og sort samt grafit. Vores selektionsfarver er ægte all-roundere, der tager sig perfekt ud i et køkken. COLOUR SELECTION Alla nostra gamma di colori Selection, cioè borgogna, eucalipto, oceano e terra d‘ombra, si aggiungono ora le nuove tonalità azur e blackberry, fatte per dare un tocco di vivacità alle cucine moderne. Sono colori appositamente studiati per abbinarsi in modo ideale a tutte le sfumature naturali e del legno, al bianco come anche al nero e al grigio grafite. I colori della gamma Selection vanno davvero bene su tutto e particolarmente gradevoli in cucina. COLORES SELECTION Los colores de tendencia borgoña, eucalipto, océano y umbra natura le traen a la cocina moderna acentos llenos de vida y ahora los añadimos los nuevos colores azur y blackberry. Todos los colores están tan en sintonía que quedan muy bien con cualquier tono natural o de madera, así como con el blanco, el negro y el grafito. Los colores Selection son extremadamente versátiles y muy apreciados en la cocina.
past-kuechen.deRkJQdWJsaXNoZXIy MjYwMjI=