82 83 NATUR-UMBRA Rendyrket naturlighed. Den jordfarvede grundtone i umbra natur giver jodbundenhed, stabilitet og tryghed. Jordfarver virker altid beroligende og behagelige. Vi sætter umbra natur i forbindelse med hygge, blidhed og natur. En flot farvetone, som giver træ og farven sort en særlig udstråling. OMBRA NATURALE La naturalezza nella sua forma più pura. La tonalità terrosa dell‘ombra naturale ispira pragmaticità, stabilità e protezione. Le sfumatore terrose creano sempre un effetto di calma e comfort. Per noi ombra naturale è sinonimo di accoglienza, delicatezza e natura. Una tonalità fantastica, che dona alle essenze legno e al nero un‘esclusiva potenza di luminosità. UMBRA NATURAL Naturalidad en estado puro. Umbra natural es un tono básico terroso que transmite arraigo, estabilidad y sensación de protección. Los tonos terrosos siempre tienen un efecto calmante y resultan muy agradables. La umbra natural se asocia con la comodidad, la afabilidad y la naturaleza. Un tono increíble que confiere una personalidad muy singular a la madera y al color negro. NATURAL UMBER NATURALNESS IN ITS PUREST FORM. THE EARTHY BASE SHADE NATURAL UMBER PROVIDES A DOWN-TO-EARTH SENSATION, STABILITY AND SECURITY. EARTH SHADES ALWAYS HAVE A CALMING AND COSY EFFECT. WE SYMBOLISE NATURAL UMBER WITH COSINESS, GENTLENESS AND NATURE. A GREAT SHADE THAT GIVES WOOD AND BLACK A RADIANCE ALL OF THEIR OWN. Made by Nature. Qué conmovedor es el hábil juego entre los matices, desde el arena pasando por el marrón claro hasta llegar a los tonos terrosos oscuros. La sombra natural es como un canto rodado que se sostiene entre las manos: se adapta sin dificultad a las formas, las proporciones y los materiales. Este color cobra vida con la luz y el aire y entonces impresiona por su equilibrio especial. Creato dalla natura. Il gioco magistrale di sfumature, dal sabbia al marrone chiaro fino ai toni terrosi più scuri, è una carezza per lo sguardo. Ombra naturale diventa un oggetto piacevole da maneggiare, si adatta facilmente a forme, proporzioni e materiali. Il colore diventa vivo grazie alla luce e all‘aria e affascina per il suo particolare equilibrio. Made by Nature. Det raffinerede spil mellem farvetoner som sand, lysebrun og de mørke jordfarver rører ved noget essentielt i os. Naturumbra tilpasser sig venligt og imødekommende til alle former, proportioner og materialer. Farven bliver levende i lys og luft og udmærker sig ved sin særlige balance. MADE BY NATURE. WE ARE TOUCHED BY THE SKILFUL PLAY BETWEEN THE NUANCES, FROM SAND TO LIGHT BROWN TO DARK EARTHY SHADES. NATURAL UMBER IS LIKE A SOFT TOUCH, ADAPTING EASILY TO SHAPES, PROPORTIONS AND MATERIALS. THE COLOUR COMES ALIVE THROUGH LIGHT AND AIR AND THEN CAPTIVATES WITH A SPECIAL BALANCE.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjYwMjI=